The 2nd law: Unsustainable - Letra

The 2nd law: Unsustainable

La 2da ley: Insostenible

All natural and technological processes proceed in such a way that the availability of the remaining energy decreases. In all energy exchanges, if no energy enters or leaves an isolated system, the entropy of that system increases. Energy continuously flows from being concentrated to becoming dispersed, spread out, wasted and useless. New energy cannot be created and high grade energy is being destroyed. An economy based on endless growth is… Unsustainable. Uns… unsustain, unsustain… You’re unsustainable. The fundamental laws of thermodynamics will place fixed limits on technological innovation and human advancement. In an isolated system the entropy can only increase. A species set on endless growth is… Unsustainable. Uns… unsustain, unsustain… You’re unsustainable.

Todos los procesos tecnológicos y naturales proceden de tal forma que la disponibilidad de la energía restante decrece. En todo intercambio de energía, si la energía no entra o sale de un sistema aislado, la entropía de ese sistema crece. La energía pasa contínuamente de estar concentrada a volverse dispersa, expandida, gastada e inútil. No se puede crear nueva energía y la energía de alto grado se está destruyendo. Una economía basada en el crecimiento infinito es… Insostenible. Ins… instoste, insoste… Eres insostenible. Las leyes fundamentales de la termodiámica fijarán los límites de la innovación tecnológica y el avance humano. En un sistema aislado la entropía sólo puede crecer. Una raza anclada en el crecimiento infinito es… Insostenible. Ins… instoste, insoste… Eres insostenible.